Chia sẻ thầy cố vấn ư?
Vâng. Uhm... Sau khi xem trận đấu hôm qua,
... bọn em đã bàn bạc kỹ lưỡng.
Cuối cùng bọn mình quyết định hỏi ý kiến Koumura-sensei về việc làm cố vấn cho cả hai Câu lạc bộ.
Tuyệt quá, Nagisa!
Vậy là Câu lạc bộ Kịch sẽ được tái lập rồi.
Vâng!
Phòng họp Hội học sinh
Họ đã từ chối mình...
Tại sao!?
Chúng ta đã có đủ thành viên và thầy cố vấn rồi mà.
Việc chia sẻ thầy cố vấn là không được phép.
Hoạt động của Câu lạc bộ mà thiếu giáo viên cố vấn, sẽ xảy ra tình trạng ngày có, ngày không.
Chẳng phải chính bạn đã nói điều ấy vẫn ổn sao?
Vâng, nhưng họ nói việc này trước đó chưa hề có tiền lệ, nên...
Ôi trời ơi! Thời buổi này mà còn mấy người làm ăn quan liêu như vậy ư?
Nagisa!
Nagisa-chan!
Nagisa?
Nagisa-chan?
Nagisa, sao vậy?
Nagisa!
Cảm ơn các cháu đã đưa Nagisa về nhà.
Không có gì đâu ạ. Bọn cháu là bạn bè mà.
Ba mẹ của Nagisa-chan trông tốt bụng thật đấy.
Họ nói Nagisa-chan sẽ phải nghỉ học một thời gian.
Mình lo quá.
Không có Hội trưởng, e rằng Câu lạc bộ sẽ phải tạm ngưng một thời gian thôi.
Đây là lần thứ hai cậu cứu Nagisa.
Cảm ơn.
Không, cháu...
Cháu...
... không làm gì cả!
Trong căn phòng kín
Okazaki! Sáng rồi!
Anh muộn học bây giờ!
Chào buổi sáng, Okazaki.
Tomoyo!
Em làm gì ở đây vậy!?
Em đến để đánh thức anh, không cho anh đi học muộn nữa.
Ai cần chứ!?
Tiện đường đến trường nên em ghé qua đây thôi.
Em không chấp nhận được việc bạn mình liên tục đi học muộn.
Hôm qua em không có cơ hội nói cho anh, nên em quyết định bất ngờ đánh thức anh dậy.
Ngạc nhiên không?
Sao lại không!?
Đừng bao giờ vào nhà người khác mà không xin phép!
Đâu có. Em được ba anh cho phép rồi mà.
Em đã gặp ông ta à?
Vâng, có chuyện gì sao?
Không, không có gì.
Này, bỏ tay anh ra!
Không! Nếu em làm thế, đảm bảo anh sẽ thừa cơ chạy trốn, đúng chứ?
Tại sao lại là anh? Còn bao nhiêu đứa còn hay đi học muộn hơn anh mà!
Ai?
Chuyện gì?
Rốt cuộc là đã có chuyện gì vậy?
Okazaki càm ràm mãi nên tôi mới đến đây thôi.
Tớ muốn chia sẻ cảm giác sung sướng được con gái đánh thức dậy với cậu.
Nơi này có vẻ gọn gàng bất thường.
Cái gì đây?
Không được!
Ô, là sách khiêu dâm.
Đừng có tự ý đụng vào đồ đạc cá nhân của tôi!
Không sao, dù gì anh cũng là con trai mà.
Coi chừng cái mồm!
Anh không cần phải nổi đoá lên như thế đâu.
Để tôi yên!
Dù sao anh cũng đang tuổi dậy thì mà.
Tốt lắm, chúng ta đến rất đúng giờ!
Hẹn gặp lại.
Bọn mình chỉ mất năm phút để đến trường sau khi vừa mở mắt.
Kỷ lục mới...
Tomoya, hôm nay lại ăn trưa với tôi nhé?
Thịnh soạn quá.
Tất cả đều do Onee-chan làm hết đấy.
Mới sáng sớm chị ấy đã dậy để chuẩn bị rồi.
Ngon đấy.
Mình biết mà, Onee-chan nấu ăn giỏi lắm đó.
Của em đây, Botan.
Này.
Puhi! Puhi!
Hai người, ngồi lui vào đi, hết chỗ rồi đây nè.
Ê... Ê!
Wow, hai người ngồi cạnh nhau trông đẹp đôi lắm!
Phải không, Botan?
Puhi! Puhi!
Tôi xin cam đoan...
... nếu tôi đắc cử chức Chủ tịch Hội Học sinh, tôi sẽ tăng gấp đôi thực đơn của quán tự phục vụ!
Dự định tương lai ư?
Ừ, cậu định làm gì sau khi tốt nghiệp?
Đừng bảo tôi là cậu chưa nghĩ tới chuyện đó đấy.
Thế còn hai người thì sao?
Tôi định trở thành cô giáo dạy trẻ.
Còn mình thì muốn được làm y tá.
Vậy à?
Chào nhé. Cảm ơn vì bữa ăn.
Ryou nói mai sẽ tự chuẩn bị bữa trưa, cậu nhớ để bụng đấy.
Em sao thế? Đi với cậu ấy đi chứ!
Onee-chan, liệu thế này có ổn không?
Sao?
Em cảm thấy tội nghiệp cho Nagisa-chan.
Tomoya và Nagisa đâu có hẹn hò với nhau.
Sao em phải chùn bước chứ?
Nếu em không chớp lấy cơ hội này, cô nàng Tomoyo ấy sẽ giành mất cậu ta đó!
Em định chấp nhận chuyện đó sao?
Thôi gặp sau nhé, Ryou?
Onee-chan.
Em xin lỗi.
Vậy là Nagisa-chan phải nghỉ học?
Tớ lại cô đơn rồi.
Hôm nay lại đến thăm cô ấy chứ?
Tớ đi cùng cậu nhé?
Nếu ngày nào cũng đến thì chẳng hoá ra làm phiền cô ấy à?
Hôm nay tớ không đi đâu.
Cậu với Nagisa-chan thật sự không phải đang hẹn hò chứ?
Tớ đã bảo với cậu bao nhiêu lần rồi, tớ không thích có bạn gái!
Tại sao?
Tại sao cái gì?
Tại sao anh lại không thích có bạn gái?
Có lý do gì không?
Em đã gặp ba anh rồi mà, phải không?
Ba anh thì thất nghiệp, còn anh chỉ là một thằng học sinh cá biệt vô dụng.
Anh không phải kiểu người nên có bạn gái.
Em thì lại nghĩ bác ấy là một người cha rất tốt.
Mà thôi, tiện gặp nhau ở đây, chúng mình cùng về nhé?
Tại sao?
Nhất trí, cùng về nhà thôi!
Tôi đâu có nói với với anh!
Hỏi Okazaki đồng nghĩa với hỏi tôi.
Mà tôi cũng đang có chút chuyện cần làm, hai người đi cùng luôn đi.
Chết tiệt, cô ta nẫng mất cậu ấy rồi.
Đến đây làm gì?
Rồi sẽ biết.
Thật à? Buồn cười nhỉ?
Ờ, còn nữa...
Sa... Sakagami!
Cô làm gì ở đây!?
Chết tiệt! Chạy thôi!
Anh hiểu rồi chứ? Em có lý do để không đến đây.
Vậy ra lời đồn về cô gái đã đánh bại lũ đầu gấu là có thật.
Chuyện ấy đã là quá khứ rồi.
Bỏ mẹ, Sakagami kìa!
Không biết nó muốn gì đây?
Cậu đã biết trước rồi, phải không?
Mấy thằng đó lúc nào làm choè với tớ.
Thiệt hả dạ quá~
Sunohara, nếu anh còn gì phải làm thì giải quyết nhanh đi!
Tôi muốn về nhà.
Cậu ta nói chỉ vô tình đi ngang qua đây thôi.
Công việc của cậu ta là cái khác cơ.
Hả!?
Đủ rồi.
Nếu không mau thôi đii, tớ sẽ kể hết cho cô ấy biết cậu đang toan tính chuyện gì đấy.
Làm ơn đừng mà!
Tôi hiểu rồi, vậy ra anh muốn đến quán cafe này?
Tuyệt hơn là hôm nay Sunohara sẽ chiêu đãi cả bọn. Em cứ thoải mái đi!
Cậu ấy lúc nào chả muốn bạn bè được vui, phải không?
Yup.
Vậy, bắt đầu từ hôm nay, em sẽ coi anh là bạn của em.
Cảm ơn rất nhiều.
Với cậu ta, cùng một cô gái đi uống cafe chả khác nào được lên tiên.
Thật không?
Cảm ơn anh.
Cảm ơn vì cái gì?
Anh nhận ra em không thích chỗ ấy, và đã giúp em thoát khỏi thế bí, phải không?
Không hẳn.
Anh cũng không thích chỗ đó lắm.
Okazaki.
Bây giờ em đã có rất nhiều bạn,
... nhưng đi cùng các anh, bao giờ em cũng thấy rất thoải mái.
Thật đấy! Nhất là với anh!
Thế à? Vinh dự quá!
Mai gặp lại nhé?
Chào buổi sáng, Okazaki.
Anh vẫn còn ngái ngủ à?
Trông mặt ngộ thật đấy.
Coi kìa, làm thế này trông càng ngộ hơn nữa.
Ái da!
Làm cái gì vậy!?
Thì em đánh thức anh dậy mà. Cảm ơn em đi.
Chẳng lẽ em định ngày nào cũng tới đây sao?
Tất nhiên rồi. Anh không vui à?
Thiệt tình, khó chịu quá.
Không cần khách sáo, chúng mình là bạn tốt của nhau mà.
Okazaki cứ khăng khăng đòi đến nên em đành phải nhượng bộ thôi.
Anh nên cảm ơn bọn em đi.
Em vẫn nói cái giọng đó sau khi phá huỷ giấc mộng đẹp của đàn anh sao!?
Vậy ra anh cũng quan tâm về thứ bậc?
Đừng có đánh trống lảng!?
Em không xin lỗi đâu.
Ê, nhìn kỹ thì cơ thể em cũng đẹp đấy chứ, cưng!
Cậu ta là mẫu người chẳng bao giờ được vào vai chính.
Anh thích cơ thể em à?
Van xin đi, rồi em sẽ cho anh chạm vào.
Thật... Thật sao!?
Nào.
Anh van em!
Trông thảm hại quá đấy.
Được thôi. Nếu anh đã muốn...
Cái gì đây?
Tay cũng là một phần cơ thể mà.
Phải không?
Con ranh con... Ta thực sự nổi giận rồi đó!
Không chết hơi phí.
Khi em đá anh ta, anh có nghe thấy tiếng gì không?
Cậu ta nói, "Tuyệt vời!"
Anh ta là kẻ khổ dâm à?
Puhi! Puhi!
Đến rồi hả, Tomoya?
Thì tôi đã hứa rồi mà.
U... Uhm... Hôm nay Onee-chan dạy mình làm bữa trưa.
Con bé đã cố gắng lắm đấy. Tốt nhất là cậu nên vui vẻ thưởng thức đi.
Rồi, rồi! Tôi hạnh phúc quá! Được chưa?
Puhi!
Kìa, Botan!
Đừng có bất lịch sự thế chứ!
Puhi!
Xin lỗi, mình quên chưa nếm trước khi gói lại.
Đừng lo. Món trứng cuộn thực sự rất ngon.
Bạn nói thật chứ?
Thật may quá.
Puhi.
Botan, em sống lại rồi hả?
T... Tôi phải đưa Botan đi dạo đây.
Gặp lại sau.
Onee-chan.
Người của công việc
Nagisa Furukawa
Anh đang lo lắng việc gì phải không?
Cũng không hẳn...
Nếu anh muốn thay đổi tâm trạng lúc này, em có một cuốn sách ma thuật hay lắm.
Anh muốn thử không?
Tiếp theo phải làm sao?
Anh phải đặt một đồng 10 yên khác thăng bằng trên đồng tiền cũ.
Sao mà làm được!?
Nhưng phải làm thế thì phép thuật mới phát huy tác dụng được.
Ô kìa!
Được rồi này!
Bây giờ hãy đọc ba lần câu thần chú "Ritafuni Kousoku Iita..."
Ritafuni Kousoku Iita... Ritafuni Kousoku Iita... Ritafuni Kousoku Iita...
Mà đây là bùa phép gì vậy?
Phép thuật này sẽ khiến anh bị nhốt trong phòng dụng cụ thể dục với một cô gái.
Anh thử tưởng tượng hình ảnh người đó xem.
Nagisa...
... thì đang nghỉ học.
Kyou!
À, thử chọn Kyou xem.
Cái phép thuật nhảm nhí này làm sao mà có tác dụng chứ?
Ở đây cũng nêu cách phá bỏ phép thuật.
Anh cởi áo ra, và đọc ba lần câu thần chú "Bùa phép chả có tác dụng quái gì với tôi!"
Thôi kệ nó. Dạy anh thứ gì khác bớt hoang đường hơn đi.
Nếu anh không ngại chia sẻ rắc rối với em, có thể em sẽ cho anh một vài lời khuyên hữu ích đó.
Anh cũng chả biết nên bắt đầu từ đâu nữa.
À, phải rồi!
Em thấy Hội Học sinh thế nào?
Họ là những người rất siêng năng.
Tuy nhiên, họ lại quan tâm đến nội quy một cách thái quá.
Ừ, đồng ý.
Nhưng tại sao họ lại không chấp nhận việc chia sẻ giáo viên cố vấn vậy?
Tuỳ vào những người đang đương nhiệm thôi, nếu thay đổi nhân sự, thì ý kiến cũng thay đổi theo.
Cuộc bầu cử sắp đến rồi.
Bầu cử Chủ tịch Hội Học sinh ư?
Phải rồi, nếu Tomoyo đắc cử, mọi chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng!
Nagisa, nhất định phải sớm quay lại đấy!
Mình có tin mừng cho bạn đây.
Tomoya, nhặt hộ tôi mấy quả bóng với!
Lớp thể dục tan muộn quá,
... nên giờ này tôi vẫn phải ở lại dọn dẹp.
Mà tại sao tôi phải giúp cô?
Tất nhiên rồi, ngày nào tôi cũng đãi cậu ăn trưa mà.
Ai lại để cửa mở thế nhỉ?
Ơ... Ơ kìa?
Chuyện gì vậy?
Cửa không mở. Hình như có người khoá ở bên ngoài rồi.
Tôi xin lỗi!
Sao đột nhiên xin lỗi vậy?
Là cậu sắp đặt mọi chuyện phải không!?
Cậu đã âm mưu từ trước...
Đừng bảo là cậu định xâm hại tôi đấy!?
Cô nói cái quái quỷ gì vậy!?
Ê!
Không được.
Tôi... sao đây nhỉ... không hẹn hò hay gì gì với cậu cả.
Nếu biết chuyện này, Ryou sẽ...
Khoan đã! Khoan đã! Khoan đã!
Nghe tôi nói này!
Phải rồi, cậu là con trai, nên tôi có thể hiểu sở thích đó...
... nhưng lúc này, sao chúng mình không nghĩ đến những điều quan trọng hơn của mỗi người?
Hơn nữa, tôi không thể phản bội Ryou.
Tôi đã nói là thôi đi mà!
Tôi xin lỗi vì cái bùa phép đó!
Hả?
Thứ phép thuật khiến chúng ta bị nhốt chung phòng thể dục dụng cụ với một cô gái!
Nhìn cái gì? Đừng có làm ra cái vẻ thương hại ấy nữa!
Cậu tìm được cái phép thuật quái gở này ở quyển sách khỉ gió nào vậy!?
Thì tôi cũng đâu có tin!
Hơn nữa, tại sao lại là tôi!?
Vì tôi nghĩ chuyện này nhất định không bao giờ xảy ra!
À, ra thế? Cậu nghĩ bị nhốt với tôi sẽ không sao?
Bỏ mịa, sao không khí thay đổi hẳn thế này?
Cậu biết lý do ngày nào tôi cũng làm bữa trưa cho cậu và Ryou, phải không?
Thì cũng hơi hơi.
Nhưng tại sao lại là tôi?
Thật ra, đó không phải ý định của tôi.
Này, nói gì đi chứ!
Cô đang khiến lý do tôi chọn cô ngày càng méo mó đấy!
Tomoya, những việc tôi và Ryou làm gây phiền toái cho cậu lắm, phải không?
Không đến mức đó đâu.
Vậy tại sao cậu không từ...
PHẢI RỒI!!!
C... Cái gì!?
Đừng lo lắng nữa!
Cứ để đó cho tôi!
T... Tomoya, cậu nghiêm túc chứ!?
Rất nghiêm túc! Giờ cô không cần phải lo lắng gì nữa!
Nhưng, nhưng Ryou sẽ... Hơn nữa, tôi cũng đâu biết nhiều về chuyện đó...
Đây là lần đầu tiên của tôi...
Tôi cũng vậy. Nhưng không sao, cứ để đó cho tôi!
X... Xin đừng nhìn tôi bằng ánh mắt ấy... Tôi...
Cô quay mặt đi chỗ khác một lúc được không?
Y... Yup!
Bùa phép chả có tác dụng quái gì với tôi. Bùa phép chả có tác dụng quái gì với tôi.
Bùa phép chả có tác dụng quái gì với TÔI!
Cậu đây rồi, lớp trưởng.
Thầy giáo tìm cậu đấy.
Mà cậu đang làm gì vậy?
À, không có gì...
May mà cuối cùng cũng thoát được chỗ đó.
Tôi vẫn hơi sợ. Không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu hai đứa bị khoá luôn trong đó?
À, xin lỗi nhé. Tôi hơi hiểu sai về cậu.
Quên những gì tôi đã nói đi nhé.
Lỗi tại tôi mà.
Lớp trưởng!
Tôi phải đi rồi. Hẹn gặp cậu ngày mai nhé?
Ờ.
Okazaki, về thôi!
Anh đâu cần phải tỏ vẻ kinh ngạc như thế.
Này, Tomoyo. Cuộc bầu cử vẫn tốt đẹp chứ?
Sao đột nhiên anh hỏi vậy?
À, anh có vài điều muốn nhờ em, nếu em trở thành Chủ tịch Hội Học sinh.
Các người...
... là bọn hôm qua!
Không ngờ cô vẫn dám đặt chân lên địa bàn của bọn ta, Sakagami!
Xem chúng ta trả thù đây!
Okazaki, lùi lại đi!
Không được! Nếu em đánh nhau, sẽ không còn cơ hội trở thành Chủ tịch Hội Học sinh đâu!
Tomoyo!
Bọn chúng không chịu nghe lý lẽ đâu.
Fuuko xuất hiện!
Cơ hội cho bọn họ thấy tuyệt chiêu Cơn giận dữ của Sao biển cuối cùng cũng đã đến!
Tuyệt chiêu: Cơn giận dữ của Sao biển!
Fuuko đã giấu rất nhiều Sao biển gỗ dễ thương ở quanh đây.
Đừng lo, mọi người sẽ đều có đủ!
Nhưng phải tìm mới được!
Người chiến thắng sẽ nhận được một chú Sao biển với chữ ký của Fuuko.
Nào, Cơn giận dữ của Sao biển...
... bắt đầu!!!
Bây giờ chắc chắn bọn họ đang mải mê truy tìm Sao biển.
Sau đó sẽ gây sự với nhau, gây bất hoà trong nội bộ.
Hả? Không ai phản ứng gì sao!?
Fuuko thất bại rồi!
Fuuko về nhà được không?
Cứ tự nhiên.
Tạm biệt.
Thế là thế nào?
Trông cô bé ấy có vẻ quen lắm!
Ố, gì thế này?
Cần đồng minh không?
Kẻ luôn gây phiền phức đã xuất hiện rồi.
Anh chả giúp được gì đâu.
Đừng có tỏ thái độ như thế chứ.
Đúng, hai ta luôn nói những điều khó nghe với nhau, nhưng...
Cậu lúc nào cũng bị ăn đòn.
Nhất định sẽ có lúc tớ trả thù!
Sao cũng được, anh nói tiếp đi.
Đúng, hai ta luôn nói những điều khó nghe với nhau, nhưng...
Cậu ta lại bắt đầu lên cơn rồi.
... khi đối mặt với kẻ thù đến từ trường khác, chúng ta là đồng đội!
Anh chỉ cản đường thôi.
Xin em đấy, cho anh nhập bọn đi mừ~!
Còn định tấu hài đến bao giờ nữa!?
Mẹ kiếp! Đánh bỏ mẹ bọn nó đi!
Được, cứ để đó cho tôi!
Ui da... Tôi sẽ luôn ở bên các bạn...
Em không còn sự lựa chọn nào khác!
Xin lỗi!
Nó... Nó không thèm phân biệt bạn và thù sao!?
Chết tiệt! Con này điên mất rồi!
Tomoyo!
Ê!!!
Bỏ mẹ! Chạy thôi!
Thế này là thế nào?
Okazaki, lại là cậu?
Không, đó là...
Đúng, là em đấy!
Cô bạn năm hai này không liên quan gì đến chuyện này cả!
Án treo vẫn còn đấy mà vẫn tiếp tục tái phạm ư?
Chuẩn bị tinh thần chịu phạt đi!
Okazaki.
Bạn ấy đã chấp nhận chịu phạt thay cho Sakagami-san...
Chào buổi sáng. Một món quà nhỏ tặng cậu.
Puhi! Puhi!
Mình làm chút thức ăn cho bạn đây, Tomoya-kun.
Nào, ăn đi.
Em chuyển đến đây chỉ vì thế thôi sao?
Yup.
Dù có phải đánh đổi bất cứ điều gì, em cũng phải bảo vệ nơi này.
Vì nó vô cùng quan trọng với em.